"骁龙"应该是高通的，"高通"却未必是高通的。

这句看上去有点"绕口令"感觉的话，却真实反映出了国际专利巨头"美国高通"在中国的品牌"尴尬"现状。

日前，一家名叫"上海高通半导体有限公司"（以下简称"上海高通"）的中国本土"高通公司"在京召开发布会，炮轰全球最大手机芯片供应商美国高通公司（以下简称"高通QUALCOMM"）的中文商标"高通"涉嫌侵权问题，引发大众对"高通"中文商标归属及使用范围的关注。

那么，上海高通到底是虚张声势？还是美国高通商标保护确有"瑕疵"呢？

PK"高通"文字商标：上海高通申请及核准在先

商标局网站（中国商标网）查询结果显示，截止2015年3 月19日，累计已有45件"高通"文字商标提交注册申请，其中，上海高通提交了12件"高通"文字商标申请，高通（QUALCOMM）提交了4 件"高通"文字商标申请。

从商标效力来看，上海高通提交的"高通"文字商标中，已经有7 件被核准注册，而高通（QUALCOMM）提交的"高通"文字商标中，仅有1 件被核准注册。

从申请时间来看，上海高通最早于2004年10月12日首批提交的3 件"高通"文字商标，于2008年3 月28日全部被核准注册，分别属于35类、38类和42类。

而高通（QUALCOMM）最早于2007年4 月19日提交的"高通"文字商标，于2010年2 月7 日被核准注册，属于9 类，保护范围限于"光学品及单晶硅等"。

由此可见，单纯从申请时间上来看，上海高通确实申请在先且获得核准商标注册也在先。

那么，这是否意味着高通（QUALCOMM）就一定涉嫌侵犯上海高通的商标权呢？

也不尽然。诚如前述，高通（QUALCOMM）自己也拥有一件"高通"文字商标，只要高通自己或合作伙伴、手机厂商使用的范围在其商标核准注册的商品或服务类别之内，就不会涉及侵犯上海高通商标权的问题。

只有高通及其合作伙伴、手机厂商使用"高通"文字标识的领域或范围踏入上海高通所持有商标的保护范围，才有可能涉嫌侵犯上海高通的商标权。

高通品牌中国之"殇"：不重视中文商标申请是"病根"

相信很多公众很难理解或相信，美国专利巨头高通（QUALCOMM）会主动侵犯国内"不太知名"的上海高通商标权。

要知道，来自于美国的高通（QUALCOMM），自身的知识产权素养、积累及品牌保护意识是毋庸置疑的。

但是，为什么高通（QUALCOMM）会在"高通"文字商标注册申请上给人"慢半拍"的感觉呢？

问题的核心可能在于：高通（QUALCOMM）在中国本土化的进程和品牌保护策略出现了"跑冒滴漏"现象。

商标局网站（中国商标网）查询结果显示，截止2015年3 月19日，高通（QUALCOMM）已经累计在国内提交了577 件商标注册申请。数量之大应该足以让人"无话可说"。

但令人费解的是，在高通已提交的577 件商标注册申请中，含有中文字符的商标累计仅28件，占其商标总量的比例不足5%。

事实上，高通（QUALCOMM）在国内提交的注册商标申请大多数为英文字符商标以及图形商标。

简单说，高通（QUALCOMM）"骨子里"在国内并不重视中文商标的申请保护。这从其"高通"文字商标的申请时间上也可以得到印证。

高通（QUALCOMM）正式进入中国市场的时间，最早可追溯到1998年。当时，高通（QUALCOMM）与北京邮电大学成立研究中心，并与广东南方卫星通信服务有限公司签署相关协议。

2001年08月09日，高通（QUALCOMM）在中国北京成立高通无线通信技术（中国）有限公司，实体公司正式进入中国市场。

2002年初，中国联通在全国使用高通（QUALCOMM）研发的CDMA网络，高通的产品和技术全面进入中国通信市场。

但是，从商标申请上来看，高通首次提出"高通"文字商标注册申请的时间为2007年4 月19日。也就说，高通（QUALCOMM）实际上是在进入中国第7 个年头时，才开始提交中文商标申请，相继提交注册的中文商标包括"高通"、"骁龙"、"全网通"等。

回到"高通"二字的由来，相信最初高通（QUALCOMM）在中国公司办理工商注册登记时，应该是取了"QUALCOMM"的谐音。

不过，由于高通中国公司只是子公司，最初其在高通（QUALCOMM）内部的地位和影响力应该有限，致使很多品牌保护的工作可能是由"总部"直接操办或按照"总部"的要求办理。

当然，这也反映了高通（QUALCOMM）在中国市场的本土化程度不够高，与此同时，这还可以在高通（QUALCOMM）在国内申请商标的主体上的特点看出"端倪"。

事实上，高通（QUALCOMM）在国内申请注册577 件商标，申请主体均为其美国总部及美国相关业务公司。

而其中国子公司高通无线半导体技术有限公司和高通无线通信技术（中国）有限公司居然在国内从未提交过一件商标注册申请。

由此可见，高通（QUALCOMM）遭遇"高通"文字商标流失之痛的根源在于：本土化不够以及对中文商标注册保护重视不足。

而高通（QUALCOMM）在知识产权保护上的这一大"败笔"或"教训"，应该引起那些已经或即将踏入中国市场的跨国公司们予以重视和警醒—"别只顾着保护英文品牌，而让中文品牌落入他人手"。

至于上海高通与高通（QUALCOMM）之间的商标争夺战，最终会以何种方式收场，相信不外乎有两种可能："继续僵持"或"握手和解"，而握手言和可能会涉及到商标收购转让或商标许可授权。

（来源：Donews）

【评析】

崔丽娜：高通案件再次给大家敲响警钟，知识产权布局的重要性！

本案中，上海高通早于1992年就在第九类上提交了"高通GOTOP"商标的注册申请，并于1993年10月21日核准注册，而美国高通1998年才进入中国市场。因此，通过本案的情况看，两家"高通"商标属于自然撞车，并不存在恶意抢注的情况。依据申请在先原则，美国高通在与上海"高通"商标相同及类似商品上的注册必然遭遇商标局的驳回。

从美国高通1998年进入中国市场，至其向中国商标局申请注册"高通"商标，已达12年之久，而通过美国高通的企业名称（QUALCOMM）可以看出，"高通"为"QUALCOMM"的音译。显然，美国高通在进入中国市场前期并未针对"高通"商标的注册前景进行评估，否则其完全可以采取其他音译的汉字替代"高通"，以免出现今天的尴尬局面。

商标注册方面，针对目前的情况，在美国高通欲购买上海"高通"商标无果的情况下，也并非无其他解决途径。首先，美国高通可以采取其他音译汉字取代"高通"，笔者通过商标局的官方数据库进行查询，美国高通的中文名称译为"卡尔康公司"，因此，美国高通可以将"卡尔康"替换"高通"，当然美国高通要为此额外付出相应的宣传和更正声明费用。其次，美国高通可以采取商标注册策略的变通，比如在"高通"的基础上加入其他显著部分提交注册，笔者也注意到美国高通已经在第9类上成功注册"高通骁龙"。

商标侵权方面，笔者通过查询，上海高通核准注册的"高通"商标核定商品为0901、0909群组"汉卡、彩照扩印机"，并未涵盖0913群组"芯片"。根据现行《类似商品和服务区分表》的划分，"汉卡、彩照扩印机"与"芯片"并未构成类似商品。但通过上海高通的官网可以看出，上海高通现行商品中确实包含"字库芯片"，与美国高通使用的芯片商品属于相同或类似商品。但美国高通在芯片上实际使用的商标为"QUALCOMM"，只是在市场宣传中一直使用高通。因此，本案还涉及商标使用在先的确权，及美国高通实际宣传中使用"高通"是否认定为商标使用行为的问题。

因此，企业在进入市场前，一定要做好知识产权布局，尤其是目标市场的商标本土化，一定要及时注册并保护，否则，后续的麻烦远远比想象的多。